Des mots bien de chez nous,

qui viennent de l'arabe...

aubergine (s.f.) (bot.) du castillan berenjena ^(es) venant de l'arabe باذنجان ^(ar) (bāδinjān) du persan بادنجان ^(fa) (bādinjān) : aubergine.

bardot (s.m. et adj.) de بردعة ^(ar) (bardaʿa) : bât. Âne bardot : mulet considéré comme animal de bât.

brêle (s.f.) de بغل ^(ar) (beghel) : mulet (sens transformé en français en passant par l'argot militaire).

caban (s.m.) de قباء ^(ar) (qabā) : capote ; vêtement de dessus.

couffin (s.m.) ou couffe (s.f.) de قفة ^(ar) (quffa) : grand panier.

douane (s.f.) de ديوان ^(ar) (dīwān) : bureau ; administration.

écarlate (s.m. et adj.) de أشكرلاط ^(ar) (aškarlāṭ) : tissu de couleur rouge vif (vient du persan).

farde, fardeau de فرد ^(ar) (fard) : balle contenant des marchandises, utilisée sur les animaux de bât.

goule (s.f.) de غول ^(ar) (ḡūl) : goule, vampire femelle qui dévore les cadavres dans les cimetières.

hasard, de زهر ^(ar) (zahr) : dé à jouer.

jupe (s.f.) de l'italien giubba ^(it) de l'arabe جبٌة ^(ar) (jubba) : veste du dessous.

laque (s.f.) de l'arabe لكّ ^(ar) (lakk) ou du persan لاك ^(fa) (lāk).


Choisis dans : http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Mots_fran%C3%A7ais_d%27origine_arabe#S