jeudi 11 janvier 2024

Quelques proverbes chinois rigolos

"Renverser l'eau devant le cheval " --->  Ce qui est fait est fait, on ne peut pas revenir en arrière.

"Coiffé de la lune et vêtu d'étoiles" ---> Travailler jour et nuit.

"La bouche des foules fait fondre le métal" ---> La rumeur populaire est puissante et déforme la réalité.

"Comme les fourmis qui essaient d'agiter l'arbre" ---> Se surestimer.

"Comme la peau des aisselles d'un renard" ---> Précieux, rarissime.

"L'odeur du lait maternel n'a pas encore séché" ---> Etre débutant, inexpérimenté.

"Avoir un salaire de fond de chaudron" ---> être pauvre comme Job.

"N'avoir que du vent dans les deux manches" ---> être comme un fonctionnaire intègre, honnête.

"Etre d'une beauté à faire couler les poissons et tomber les oies" ---> Etre de toute beauté.

"Etre chacun d'un côté du ciel" --->  Etre séparés.





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

postiches